Nou, het blijkt dat de conversie van het gebruik van SQL naar MySQL vol leercurves zit in termen van de (on)mogelijkheden van MySQL. Om de naamgevingsconventies van schema's met punten/punten (".") te omzeilen, heb ik het zojuist vervangen door een onderstrepingsteken.
Voor iedereen die met hetzelfde dilemma wordt geconfronteerd, gebruik onderstrepingstekens, u bespaart uzelf op de lange termijn uren hoofdpijn!