Om toekomstige bezoekers iets te geven om naar te kijken, in mijn geval was het probleem dat ik twee verschillende versies van SSIS op dezelfde machine had geïnstalleerd. De ene was voor 2005 en de andere voor 2014. En vreemd genoeg verwees ik zelfs expliciet naar een nieuwere versie (zoals getoond in een later deel van de post) in mijn commando, het gebruikte altijd de oude versie.
Zodra ik een schoon systeem had met alleen SQL Server 2014 (&SSIS), liep hetzelfde pakket zonder enig probleem. Het lijkt dus een soort beperking die het niet toestaat om twee verschillende versies van SSIS op dezelfde machine uit te voeren.