De informatie uit andere antwoorden leidde me naar de oplossing. Dit zijn de stappen die ik bedacht heb voor toekomstig gebruik:
CREATE ASSEMBLY [System.DirectoryServices]
FROM 'C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\System.DirectoryServices.dll'
WITH PERMISSION_SET = UNSAFE
GO
De eerste keer dat ik de bovenstaande verklaring uitvoerde, kreeg ik de volgende foutmelding:
Om de instructie CREATE ASSEMBLY foutloos uit te voeren, moest ik eerst TRUSTWORTHY als volgt inschakelen:
ALTER DATABASE DatabaseName SET TRUSTWORTHY ON
GO
Zodra TRUSTWORTHY is ingeschakeld, werd het commando zonder fouten uitgevoerd, maar het gaf deze eng klinkende waarschuwing:
Met System.DirectoryServices correct geregistreerd in SQL Server kan ik nu zonder problemen de afhankelijke aangepaste SQL CLR-assembly implementeren/registreren.