Gebruik de formule van @ Mikeal Eriksson's antwoord hier .
Ik zou de float naar een bigint converteren en dan de datetime maken:
select
DATEADD(MILLISECOND,
cast(dateModified as bigint) % 1000,
DATEADD(SECOND, cast(dateModified as bigint) / 1000, '19700101'))
from sometable