Transponeringstabel

Het zou gemakkelijker zijn om de gegevens op te halen en te verwerken in een server-side taal zoals PHP. Het zou dan een triviale zaak zijn om de array te bouwen:

$entry[$id][$date] = $status;

Dan:

echo "ID";
foreach(array_keys(array_values($entry)[0]) as $date) {
    // requires some temporary variables in PHP before 5.4
    echo "\t".$date;
}
foreach($entry as $id=>$days) {
    echo "\n".$id;
    foreach($days as $day) echo "\t".$day;
}

Je hebt nu een door tabs gescheiden tabel.