Dit komt omdat een CASE-statement moet worden omgezet in een enkel type. In dit geval (geen woordspeling bedoeld :) je overweegt een nvarchar OF een int (ik neem aan dat [Nee] een int is).
Zie hier voor meer details:Bestel op en Verschillende soorten in een CASE