Ervan uitgaande dat de twee databases zich op dezelfde server (of gekoppelde server) bevinden. Je zou een MERGE kunnen doen vraag. Als dat niet het geval is, kunt u de waarden bijwerken met een UPDATE vraag.
MERGE INTO ProductionDB.Schema.ParentTable A
USING DevelopmentDB.Schema.ParentTable B
ON A.ParentID = B.ParentID
WHEN MATCHED THEN
UPDATE SET A.Name = B.Name, A.Value = B.Value;
Vervang natuurlijk uw server-/databasenamen. Maar dit is een ruw voorbeeld van wat u zoekt.