Laat je insert-statement zien. Er is - zeer waarschijnlijk - een N ontbreekt:
DECLARE @v NVARCHAR(100)='Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Resultaat:Some Hindi from Wikipedia ???? ??????
SET @v=N'Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Resultaat:Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी
De N voor de letterlijke tekenreeks vertelt SQL-Server de inhoud te interpreteren als unicode (om precies te zijn:als ucs-2 ). Anders wordt het behandeld als een 1-byte-gecodeerde uitgebreide ASCII , die niet met alle karakters om kan gaan...