Probeer dit...
SELECT CASE WHEN
(DATEADD(year,DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) , @datestart) > @dateend)
THEN DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend) -1
ELSE DATEDIFF(year, @datestart ,@dateend)
END
Het vergelijkt alleen het jaarverschil en als het groter is, trekt het een jaar af, anders retourneert het de waarde.