Voor zover ik weet, ondersteunt SQL Express de Database Mail-functie niet, dus dit zou niet direct mogelijk zijn. Volgens de opmerking onderaan de Database Mail MSDN artikel voor SQL Server 2008 R2:
Een robuustere oplossing zou zijn om de meldingslogica in te bedden in de applicatielaag (bijv. C#) die met de database praat.