Ik ken SQL Server niet echt, maar vandaag had een collega van mij hetzelfde probleem en ik denk Ik heb een oplossing gevonden zoals deze:
CAST(([ticks] - 599266080000000000) / 10000000 / 24 / 60 / 60 AS datetime)
waarbij 599266080000000000 de tickswaarde is voor 01/01/1900 00:00:00.