Ik denk dat je misschien een SPLIT-aanroep op de MAIN_REPORT nodig hebt om SSRS te dwingen de inkomende parameter te nemen en in een array te plaatsen.
Referentie:http://www.stuffthatjustworks.com/HowToPassMultivalueReportParametersToSubreportsInReportBuilder.