Uw testgevallen waarbij u geen verbinding kunt maken met "Servernaam\Instance" maar wel verbinding kunt maken met de server via "Servernaam, poort", is wat er gebeurt wanneer u VPN in een netwerk met Microsoft VPN. (Ik had dit probleem). Voor mijn VPN-probleem gebruik ik gewoon de statische poortnummers om het te omzeilen.
Dit is blijkbaar te wijten aan het feit dat VPN geen UDP-pakketten doorstuurt, maar alleen TCP-verbindingen toestaat.
In jouw geval blokkeert je firewall of beveiligingsinstellingen of antivirus of wat dan ook UDP.
Ik raad je aan om je firewall-instelling te controleren om specifiek UDP toe te staan .