Ik had dit probleem en ontdekte dat het kwam omdat ik mijn database had verknald door rechtstreeks vanuit MS Word naar de database te kopiëren/plakken. Plakken had speciale schuine apostrofs ingevoegd die PHPMYADMIN blijkbaar kon ontleden, maar mijn php-code niet. Toen ik die eenmaal had vervangen door een standaard enkele offerte, was alles in orde.