Persoonlijk zou ik dit op een heel andere manier aanpakken, door de $in-operator te gebruiken en een reeks postIds of shareIds in de records te bewaren.
http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/query/in/
Ik vind dat publicatiefuncties het beste werken als ze eenvoudig worden gehouden, zoals de volgende.
Meteor.publish('posts', function() {
return Posts.find();
});
Meteor.publish('sharedPosts', function(postId) {
var postRecord = Posts.findOne({_id: postId});
return Shares.find{{_id: $in: postRecord.shares_array });
});