In vergelijking met een eerder antwoord dat alles in de hoofdmap van het document invoegt, is hier een correcte manier om dit te doen met positionele operator :
db.t.update({
"_id" : "2",
"workspace.name" : "3"
},{
$push: {
'workspace.$.widgets' : {
id: "2",
blabla: "blabla"
}
}
});