Je installeert het MongoDB-stuurprogramma, niet MongoDB, dus met alleen het stuurprogramma heb je geen toegang tot mongod of mongo via de opdrachtregel. Probeer de installatie-instructies van MongoDB OS X te volgen:
https://docs.mongodb.org/manual/ tutorial/install-mongodb-on-os-x/