Dit ziet er eigenlijk uit als een bug in boost wanneer gecompileerd met GCC4.8. Ik heb onlangs een upgrade naar 13.10 (desktop) uitgevoerd en kreeg exact hetzelfde probleem. Ja hoor...
example@sqldat.com####:~$ g++ --version
g++ (Ubuntu/Linaro 4.8.1-10ubuntu9) 4.8.1
Even gegoogled en dit gevonden:
https://svn.boost.org/trac/boost/ticket/7242
Eenvoudige oplossing is te compileren met -Wno-unused-local-typedefs , die u aan het scons-bestand kunt toevoegen.