U kunt de update . gebruiken methode met de $push operator om een nieuwe categorie toe te voegen:
db.collection.update( <query>,
{ $push: { categories: {name: "category3" } }
)
MongoDB-documenten op $push:http://docs.mongodb.org/ handleiding/referentie/operator/update/push/