Hoe een string naar BSON te converteren?

Het is niet het BSON-gedeelte dat hier van belang is. De MongoDB-driver zorgt daarvoor. Jouw taak is het converteren van JSON naar een geldige python-gegevensstructuur:

import json

data = json.loads(document)

collection.insert(data);