Ten eerste is uw leeftijdsberekening onjuist. U wilt vrijwel zeker de maanden tussen de twee datums meten in plaats van te hopen dat delen door 365,25 dichtbij genoeg is
trunc( months_between( sysdate, p.birth_date )/ 12 )
Ten tweede, als je wilt groeperen op bereik, hoef je alleen het bereik te selecteren in een case
verklaring en groepeer daarbij
SELECT (case when age <= 5
then 'age <= 5'
when age > 5 and age <= 10
then 'age > 5 and age <= 10'
else 'age > 10'
end) bucket,
count(*)
FROM( SELECT trunc( months_between( sysdate, p.birth_date )/ 12 ) age
FROM person p )
GROUP BY (case when age <= 5
then 'age <= 5'
when age > 5 and age <= 10
then 'age > 5 and age <= 10'
else 'age > 10'
end)