OK, ik zal het niet zeggen, ik zal het gewoon hardop denken.
De documentatie zegt duidelijk dat als je identifiers hebt geciteerd, je ze overal moet citeren (mijn cursief voor de nadruk):
Je moet dus altijd het volgende doen:
SELECT "id", "description" FROM test;
Wat een pijn is. Maar dat denk ik natuurlijk ook gewoon, ik zeg het niet echt.