U moet ofwel de max_connections . verhogen configuratie-instelling of (waarschijnlijk beter) gebruik pooling van verbindingen om een groot aantal gebruikersverzoeken door een kleinere verbindingspool te leiden.
https://wiki.postgresql.org/wiki/Number_Of_Database_Connections