Installeer South en wijzig het formaat van de kolom (beste optie), of maak een pre_save-signaal en voeg code toe om het veld af te kappen tot 50 tekens voordat het wordt opgeslagen. Iets als:
from django.db.models.signals import pre_save
from app.model import mymodel
def truncater(sender, instance, **kwargs):
if sender is mymodel:
if len(instance.fieldname)>50:
instance.fieldname = instance.fieldname[:50]
pre_save.connect(truncater, sender=mymodel)