eigenaar van postgresql-database heeft geen toegang tot database - Geen relaties gevonden.

Misschien de schemarechten voor de public schema is verminkt. Wat is de output van \dn+ op beide sites?

De uitvoer zou er als volgt uit moeten zien:

                          List of schemas
  Name  |  Owner   |  Access privileges   |      Description       
--------+----------+----------------------+------------------------
 public | postgres | postgres=UC/postgres | standard public schema
                   : =UC/postgres           
(1 row)

Als de =UC/postgres onderdeel ontbreekt, je kunt het herstellen met

grant all on schema public to public;