Ik had net dit probleem, moest afgietsels gebruiken, dus ik probeerde wat dingen om het te laten werken. Blijkt dat je ontsnapt :in slaapstand met \
Echter, in Java, om \ . af te drukken om te beginnen moet je er ontsnappen met \ .
Dus, als je een : in je SQL hibernate-query moet je het schrijven als:\\:
En als je in PostgreSQL wilt casten, zoals in mijn geval, moet je bijvoorbeeld:field\\:\\:int als je een veld als een geheel getal wilt casten.