Dubbelzinnige kolomverwijzingen zijn te wijten aan het feit dat er meer dan één kolom met dezelfde naam beschikbaar is. In dit geval denk ik dat het een eigenaardigheid is om een tafel terug te geven. Probeer de zoekopdracht te wijzigen in:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Dit maakt de kolomverwijzing ondubbelzinnig.