Postgresql:datumnotatie en uitvoer in lokale taal

Over de eerste vraag:extra spaties zijn omdat month en Day patronen zijn:

https://www.postgresql.org/docs/9.6/static /functions-formatting.html

Dus als je deze spaties wilt verwijderen, kun je zoiets als dit proberen:

 select trim(to_char(localtimestamp(0), 'Day'))||to_char(localtimestamp(0), ' DD ')||trim(to_char(localtimestamp(0), 'month'))||to_char(localtimestamp(0), ' YYYY')

--

Over de Italiaanse taal zijn er misschien ook andere manieren, maar dit zou ook moeten werken. Je kunt Italiaanse maand- en dagnamen hard coderen en ze "vertalen" met case uitdrukking, zoiets als dit:

select 
    case 
        when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Monday' then 'Monday_in_italian' 
        when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Tuesday' then 'Tuesday_in_italian'
        when trim(to_char(tstamp, 'Day')) = 'Wednesday' then 'Wednesday_in_italian' 
        -- another days here
    end||
    to_char(tstamp, ' DD ')||
    case 
        when trim(to_char(tstamp, 'month')) = 'january' then 'January_in_italian'
        when trim(to_char(tstamp, 'month')) = 'february' then 'February_in_italian'
        -- another months here
    end||
    to_char(tstamp, ' YYYY')
    as tstamp 
    from your_table

Merk op dat u alle namen van 7 dagen en alle 12 maanden in case-uitdrukkingen moet plaatsen, als u dit op elk moment correct wilt laten werken.

Of nog beter, in case verklaringen, kunt u D . gebruiken patroon voor bepalen dag en MM patroon voor de maand. Als je de lijst met beschikbare patronen wilt zien, kun je de link volgen die ik hierboven heb gepost.