In mijn geval was dit te wijten aan het feit dat de server PostgreSQL 8.1 draaide (of emuleerde om preciezer te zijn) en ik de JDBC 9.2-driver gebruikte. Nadat ik de PostgreSQL-server en JDBC-stuurprogrammaversies had gevonden, begon alles goed te werken.