Oké, op basis van deze samenvoeging in het spel! code, ik heb het ontdekt:
FakeApplication(additionalConfiguration = inMemoryDatabase(options = Map("MODE"->"PostgreSQL","IGNORECASE"->"TRUE")))
Helaas, IGNORECASE
was niet wat ik dacht dat het was, mijn tabellen en kolommen moeten nog steeds met een hoofdletter worden geschreven zodat H2 mijn gewone SQL-query's correct kan gebruiken.