Hoe een nieuwe regel in PostgreSQL in te voegen

Je mist e vlak voor de nieuwe regel letterlijk (het is vereist voor c-achtige speciale tekens):

SELECT message,  CASE WHEN length(message) > 100 
THEN  message||e'\n' end as res FROM msg.list_trx

Kijk eens op http://www.postgresql.org /docs/9.0/static/sql-syntax-lexical.html bij paragraaf

voor meer info.