Het lijkt erop dat je een DB-gebruiker moet maken met alle benodigde privileges op je DB. Ik denk bijvoorbeeld dat je de truc kunt doen door in te loggen op je DB-console en dan iets te doen als:
CREATE USER your_new_username WITH PASSWORD 'your_new_password';
CREATE DATABASE whiteboard;
GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE whiteboard to your_new_username;
ALTER DATABASE whiteboard OWNER TO your_new_username;
Werk vervolgens je database.yml
bij zoals dit:
adapter: postgresql
database: whiteboard
username: your_new_username
password: your_new_password
pool: 5
timeout: 5000
Ik hoop dat het helpt!