Dit is de juiste manier om het te doen. Nog een bericht hetzelfde idee uitleggen. In wezen publiceren we de spreadsheet en zoeken we ernaar met behulp van een "select"-achtige syntaxis. Bijvoorbeeld:deze zoekopdracht die iets leest als:
https://spreadsheets.google.com/tq?tqx=out:html&tq=select+B,C,I&key=phNtm3LmDZEObQ2itmSqHIA
Dit is voor het opvragen van gegevens (uitlezen). Voor het invoegen kunt u google-formulieren gebruiken (maak een formulier, bekijk de html en verzend deze met een http-postverzoek). Update heb ik nog niet onderzocht.
En ja, dit moet server-side worden gedaan.