Haakjes zijn belangrijk, dus probeer dit eens:
SELECT japanese
FROM edict
WHERE japanese LIKE CONCAT('%',
(SELECT japanese FROM edict WHERE english LIKE 'dog' LIMIT 1),
'%');
Het was misschien goed geweest om ons te vertellen welke fout je hebt ontvangen.