Mysql-script voor het maken van gebruikers

Gewoon om te beantwoorden waarom de fout optreedt en om het verschil te laten zien:

A) Verwacht @password een hash-tekenreeks zijn waarde:

GRANT ALL PRIVILEGES 
    ON `mydb` . * TO 'username'@'localhost' IDENTIFIED 
BY
PASSWORD '@password';

B) Verwacht @password om een clear-text string te zijn waarde:

GRANT ALL PRIVILEGES 
    ON `mydb` . * TO 'username'@'localhost' IDENTIFIED 
BY
'@password';

Waarbij "hash string" het resultaat is van SELECT PASSWORD('clearTextPasswd'); - zie Antwoord van sneeuwpop voor een voorbeeld.