Ter info voor alle NHibernate / Vloeiende NHibernate-nieuwkomers zoals ikzelf, de oplossing van FCastellanos werkte ook voor mij (ik kreeg de fout ook op Windows), en de Vloeiende NHibernate-manier om die configuratie toe te voegen is:
Fluently.Configure()
...
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"))
...
.BuildSessionFactory()