maak een mysql-record als het niet bestaat, anders update het

Ja, gebruik de INSERT INTO ... ON DUPLICATE KEY UPDATE syntaxis.

http://dev.mysql.com/doc /refman/5.0/en/insert-on-duplicate.html

U moet een sleutel hebben gedefinieerd in de tabel met typen UNIQUE of PRIMARY KEY .