Als ik je db-structuur goed heb begrepen, moet je een rij vinden in kamers zonder overeenkomstige rijen in beschikbaarheid.
SELECT r.*
FROM rooms r
LEFT JOIN availability a ON (r.id = a.room_id
AND a.date_occupied BETWEEN :start_date AND :end_date)
WHERE a.id IS NULL