Hier is hoe ik het deed (MySQL 5.0.45):
ALTER TABLE `job_dependency`
ADD FOREIGN KEY (`job`) REFERENCES `job` (`id`),
ADD FOREIGN KEY (`dependency`) REFERENCES `job` (`id`);
Er zijn in deze situatie problemen met ON DELETE CASCADE, dus gebruik het niet.