Lijkt me dat een kleine verandering dit zou oplossen?
UPDATE TempRH T
JOIN (
SELECT offices_id,MAX(Poids)AS Poids
FROM TempRH
GROUP BY
offices_id
)T1
ON T1.offices_id=T.offices_id
SET T.Poids=0
Verander T1.Poids
naar T.Poids
. Dus je SET
een waarde op de TABLE
je wilt UPDATE