Ik heb het opgelost. De oplossing is om je eigen C++ Connector te bouwen en de dll-bestanden te gebruiken die het compileert. De dll die door Oracle wordt gedistribueerd, is gemaakt met een andere versie van de Visual Studio-compiler die ik momenteel gebruik. Het eerste antwoord hier laat je zien hoe je het zelf kunt bouwen. MySQL Connector C++ 64bit gebouwd van bron in Visual Studio 2012 ?
