Volgens uw beschrijving heb ik dit probleem aan mijn kant getest en geconstateerd dat de array-update niet werkte zoals verwacht. Ik nam aan dat de Array-update functie is niet geïmplementeerd in de MongoDB-compatibiliteitslaag van Azure CosmosDB. Bovendien vond ik een feedback Positional array-update via '$' query-ondersteuning praten over hetzelfde probleem.
