Dit posten voor het geval iemand anders hetzelfde probleem tegenkomt.
Ik heb het MongoDB-stuurprogramma bijgewerkt (versie 2.1.13) en het probleem lijkt nu te zijn opgelost. Toen nam ik een diif tussen de versie die ik gebruikte, v 2.1.7 en 2.1.13 en ik ontdekte dat er weinig veranderingen waren aangebracht in de cursorklasse, merkbaar rond de uitlaatconditie. Ik weet niet zeker of dit een relevante wijziging is of dat er iets anders is opgelost waardoor mijn probleem is opgelost.