U kunt niet meer dan één actieve zoekopdracht tegelijk op een verbinding hebben.
Van de mysql_use_result
documenten:
Dat is niet precies wat u gebruikt, maar het probleem is hetzelfde - u moet de eerste ResultSet afwerken en ruim het op voordat u een andere vraag over die verbinding kunt stellen.